Preguntas Frecuentes

P: ¿Qué es el programa de Expresión de Esperanza?

R: Expresión de Esperanza es un programa global de buena voluntad y concientización que destaca obras de arte de la comunidad tocada por las Condiciones geneticas raras de los trastornos de depósito lisosomal. Las obras de arte seleccionadas serán exhibidas en diferentes eventos alrededor del mundo, donde otros miembros de la comunidad puedan verlas. Además, la mayoría de las inscripciones serán puestas en la web, donde serán accesibles para la comunidad en general. Las obras de arte tiene la intención de expresar los sentimientos de esperanza del artista y de ser una expresión del espíritu humano de la persona que vive con una EDL.

P: ¿Quién patrocina Expresión de Esperanza II?

R: Expresión de Esperanza II es patrocinado por Genzyme en colaboración con organizaciones de pacientes en todo el mundo.

P: ¿Por qué inscribir obras de arte al programa de Expresión de Esperanza II?

R: Los individuos que participen en el programa pueden:

Obtener la publicación de su trabajo en el sitio web de Expresión de Esperanza

Recibir el libro de Expresión de Esperanza II

Tener potencialmente su trabajo en la muestra itinerante

Compartir potencialmente la experiencia de interactuar con otros en una exposición de Expresión de Esperanza

P: ¿Cómo ingreso mi obra?

R: Cuando haya terminado su obra tómele una fotografía e ingrese en la sección de Inscriba Su Arte en este sitio web. Si su foto es digital, puedes ingresarla en línea. Si es una fotografía sobre papel, puedes imprimir un formulario y enviarla por correo. (No envíes el original de la obra).

P: ¿Cómo se seleccionarán las piezas que harán parte de la muestra de arte itinerante de Expresión de Esperanza II?

R: Un panel seleccionará los trabajos basados en la calidad técnica y emotiva del arte, al igual que en su capacidad de infundir en el espectador una reflexión y aprecio de la esperanza y espíritu de la persona representada.

P: ¿Se pueden inscribir de nuevo obras de arte del programa 2006 para Expresión de Esperanza II?

R: Si bien los individuos tienen la libertad de inscribir cualquier obra original que cumpla con los criterios del programa, les alentamos a crear nuevas obras de arte para el programa de

Expresión de Esperanza II.

P: ¿Quién seleccionará las obras de arte destacadas?

R: El panel estará compuesto por un grupo de expertos del Massachusetts College of Art and Design, localizado en Boston, Massachusetts, E.U.A.

P: ¿Cuántas piezas serán seleccionadas como parte de la muestra de arte itinerante?

R: Se estima que se seleccionarán 15-20 piezas para ser parte de la muestra de arte itinerante. Todas las inscripciones que cumplan las guías del programa serán puestas en el sitio web de Expresión de Esperanza. Además del arte inscrito seleccionado para la muestra itinerante, otras piezas que representan a los individuos que viven con una EDL, creadas por artistas del Massachusetts College of Art and Design serán presentadas como parte de la exhibición y en la Galería en línea de Expresión de Esperanza II.

P: ¿Qué pasa si tengo una idea, pero no la puedo ejecutar físicamente?

R: Una persona responsable de su cuidado o un amigo suyo pueden hacerla en su nombre.

P: ¿Puede ingresarse arte que ya esté creado?

R: Sí, siempre y cuando cumpla con las guías del programa.

P: ¿Cuáles son las guías del programa?

R: Los trabajos deben expresar los sentimientos de esperanza del artista/individuo y deben ser una expresión del espíritu humano de la persona que vive con una EDL.

La obra de arte debe ser bidimensional y puede incluir pinturas, grabados, carboncillos, mezcla de técnicas, fotografías.

La obra de arte debe estar sin marco, sobre papel o lienzo y debe tener entre 16” x 24” y 20” x 30”

Los formularios de inscripción y las fotografías de arte deben ser recibidas en o antes de mayo 29, 2009.

P: ¿Qué edad debe tener la gente para participar?

R: Cualquiera puede ingresar, sin embargo aquellos menores de 18 años de edad deben contar con un padre o tutor que revise y firme toda la correspondencia.

P: ¿Cómo sabré si mi obra de arte es seleccionada? ¿Cómo me contactarán?

R: Si su obra de arte es seleccionada para ser destacada, recibirá una carta con instrucciones de los pasos siguientes y es posible que Expresión de Esperanza lo contacte al teléfono que haya suministrado.

P: ¿Qué hago si necesito ayuda adicional con el programa?

R: Si tiene preguntas adicionales, por favor llámenos:

E.U. 800-745-4447 ó 617-768-9000 Europa 31-35-699-1499

Desde otras áreas, por favor contacte a su oficina local de Genzyme.

Términos y Condiciones de Uso | Política de Privacidad | © 2010 Genzyme Corporation. Todos los Derechos Reservados.