Aquellos interesados en tomar parte de este programa exclusivo deben crear una pieza de arte (“Obra de Arte”), fotografiarla y luego subir (o enviar por correo tradicional) una foto de la obra de arte, la cual será adjuntada/ incluida con el formulario de inscripción.

Todas las obras de arte inscritas en el programa Expresión de Esperanza II deben ser Ingresadas antes del 29 de mayo 2009, mediante el formulario de inscripción aprobado. Este formulario se puede encontrar en www.expressionofhope.com o contactando a Genzyme Estados Unidos en el 800-745-4447 ó 617-768-9000.

Para ser considerado elegible para el programa Expression of Hope II, cada participante debe aceptar el Contrato del Programa Expresión de Esperanza II.

Para que la inscripción estea completa, debe incluir una foto de la obra de arte.

Por favor tenga en cuenta: Después de inscribir su Obra de Arte por medio del sitio web Expresión de Esperanza, Ud. recibirá un e-mail confirmando su ingreso. Este e-mail confirmará el recibo de su ingreso al programa Expresión de Esperanza II, a la vez que confirmará que hayamos recibido una dirección válida de e-mail. Si Ud. remite su inscripción por medio del correo regular, confirmaremos su recibo por escrito.

Todos los participantes deben preparar y enviar una corta declaración personal, describiendo su obra de arte.

Los participantes a su vez, recibirán un libro del programa de las fotografías de las Obras de Arte seleccionadas y posiblemente otros artículos según Genzyme considere adecuado.

Cada ingreso inscrito en el Programa Expression of Hope II primero es revisado, para cerciorarse de que todas las preguntas y campos del formulario de inscripción han sido debidamente llenos.

Luego, cada inscripción será juzgada por los méritos artísticos de la Obra de Arte y su capacidad de comunicar su reflexión sobre el mundo interior de la persona que vive con una EDL.

Nuestro panel seleccionará los trabajos basándose en la calidad técnica y emotiva de la Obra de Arte, junto con su capacidad de infundir en el espectador una reflexión y aprecio de la esperanza y espíritu del individuo.

Aproximadamente 15-20 piezas de Obras de Arte serán seleccionadas como “destacadas” (cada una de ellas, “Obra de Arte Destacada”) por un panel imparcial compuesto de 3-5 profesionales y educadores del arte.

Si su trabajo es seleccionado como una Obra de Arte Destacada, se le notificará por medio de un correo especial enviado a su dirección establecida, y cada participante deberá leer, firmar y devolver los documentos relacionados con el envío de su Obra de Arte original. Las decisiones del panel respecto de lo que se selecciona como Obra de Arte Destacada son definitivas.

Los artistas que hayan enviado la Obra de Arte con la documentación apropiada en forma oportuna serán anunciados como parte del programa Expresión de Esperanza II en el sitio web de Expresión de Esperanza en septiembre de 2009.

Únicamente serán considerados elegibles los participantes que hayan llenado y enviado los formularios de inscripción debidamente.

Este programa está abierto a la comunidad global, sin discriminacion de nacionalidad, etnicidad, género, u otros.

Este programa está abierto a individuos de todas las edades.

Cualquier aspirante que sea menor de edad en su región particular deberá tener la aprobación y firma de un padre o tutor legal.

Para ser claros, si su obra de Arte no es seleccionada como Obra de Arte Destacada, Ud. mantendrá los derechos de su Obra de Arte, pero acuerda en cederle a Genzyme el derecho de utilizar la pintura que Ud. envió con la inscripción, (o la imagen de la misma) en u Todos los participantes aceptan estar obligados por estas reglas oficiales y en conformidad con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.

Todos los participantes en conformidad aceptan regirse por las reglas oficiales, leyes y regulaciones federales, estatales y locales.

A todos los participantes cuya Obra de Arte sea seleccionada como “Obra de Arte Destacada”, se les exigirá firmar un contrato de donación, una declaración juramentada de elegibilidad y otra documentación relevante respecto a la transferencia de la propiedad de la Obra de Arte a Genzyme.

La pérdida, demora o mal direccionamiento de los ingresos de artes es exclusivamente responsabilidad del participante.

Esta oferta es nula donde esté prohibida.

El Programa de Expresión de Esperanza II no es una lotería.

Genzyme se reserva el derecho de cancelar el Programa de Expresión de Esperanza II en cualquier momento y por cualquier razón.

Además del arte inscrito seleccionado para la muestra itinerante, otras piezas que representan a los individuos que viven con EDL y creadas por artistas del Massachusetts College of Art and Design serán presentadas como parte de la exhibición y en la Galería en línea de Expresión de Esperanza II. Estos trabajos representan colaboraciones llevadas a cabo en 2008-09 entre los artistas y los individuos de la comunidad EDL. El Massachusetts College of Art and Design está localizado en Boston, Massachusetts, E.U.A.